| Située au carrefour des
régions Rhône–Alpes, Auvergne et Bourgogne, Roanne est une ville
accueillante et festive. Elle l’est par ses restaurants, ses cafés, sa
gastronomie, ses rues piétonnes, ses artisans renommés. Elle sait cultiver
harmonieusement l’art et la manière. La ville s’adresse tout
particulièrement aux fins gourmets, elle regorge de spécialités culinaires
et de produits du terroir.
Son cadre de vie y est agréable. Dotée de nombreux parcs ainsi que d’un
espace vert historique « la place des promenades », il fait bon y flâner.
Son port est un lieu reconnu dans le milieu de la navigation et à 15 mn du
centre ville vous pourrez visiter Ambierle, considéré comme un des plus
beaux village de France.
Sa vie culturelle y est foisonnante, son théâtre à l’italienne, son
conservatoire de musique rayonnent sur tout le territoire, et les
nombreuses associations, festivals, et grands équipements sportifs,
attirent bien au delà de ses frontières.
En bref, Roanne est une ville ouverte sur le monde, grâce à ses
infrastructures, elle est désormais accessible par autoroute, train, avion
ou navigation. |
Situated between the
Rhône-Alpes, Auvergne and Burgundy regions, Roanne is a welcoming and
festive city. It is by restaurants, cafés, gastronomy, pedestrian streets,
renowned artisans. She knows how to cultivate harmonious art and fashion.
The city is designed specifically for foodies, it is full of culinary
specialties and local produce.
Its living environment is pleasant. With many parks and a historic green
space "instead of walks," it is nice to hang out. Its port is a recognized
place in the middle of browsing and 15 minutes from the city center you
can visit Ambierle, considered one of the most beautiful villages in
France.
Cultural life is abundant, the Italian theater, a music conservatory
radiate throughout the country, and many associations, festivals, and
major sports facilities attract far beyond its borders.
In short, Roanne is a city open to the world, thanks to its
infrastructure, it is now accessible by highway, rail, air or navigation. |
Situado entre las regiones
Ródano-Alpes, Auvernia y Borgoña, Roanne es una ciudad acogedora y festiva.
Es por restaurantes, cafés, gastronomía, calles peatonales, artesanos de
renombre. Ella sabe cómo cultivar el arte armoniosa y la moda. La ciudad
está diseñada específicamente para los amantes de la cocina, que está
lleno de especialidades culinarias y productos locales.
Su medio de vida es agradable. Con muchos parques y un histórico espacio
verde "en lugar de caminar," es agradable para pasar el rato. Su puerto es
un lugar reconocido en el medio de la navegación ya 15 minutos del centro
de la ciudad se puede visitar Ambierle, considerado uno de los pueblos más
bellos de Francia.
La vida cultural es abundante, el teatro italiano, un conservatorio de
música irradia en todo el país, y muchas asociaciones, festivales y
grandes instalaciones deportivas atraen mucho más allá de sus fronteras.
En resumen, Roanne es una ciudad abierta al mundo, gracias a su
infraestructura, es ahora accesible por carretera, ferroviario, aéreo o la
navegación. |
